а еще гугл-переводчик считает что "Outside Tube" значит "снаружи труба"
типа "хээй, не вылезай на улицу, чувак, там холодно, труба полная"

я вот лично считаю, что Outside Tube это труба-лузер, аутсайдер.
но его версия мне тоже нравится.